MAINSTREAM CULTURE DUBRAWSKI BLOG

You Only Live Twice – James Bond 007 – stirred, not shaken

20:31 Henderson pyta Bonda, czy dobrze przygotował jego ulubiony drink – zmieszany, nie wstrząśnięty. W rzeczywistości Bond preferuje odwrotne rozwiązanie – Martini wstrząśnięte, a nie zmieszane. Wiele osób uważa to za błąd w scenariuszu z tego względu, że Bond odpowiada: Perfect. Cheers. Faktycznie, było to przeoczenie, którego nie dostrzegł reżyser, Lewis Gilbert. Dialog jest jednak tak skonstruowany, że można uznać odpowiedź Bonda za wynikającą z uprzejmości. Dlatego też, pomimo iż omyłkę zauważono jeszcze przed premierą filmu, nie zdecydowano się na ponowne nagranie rozmowy. Dodatkowym atutem jest fakt, że później, gdy Bond częstowany jest przez Tigera sake, deklaruje, że woli ją od drinka z Martini, pomimo że jedynie jej próbuje zamiast wypić ją w całości. Widz jednak wie, iż to nieprawda i rozumie, że to uprzejmość. Bond zauważa także, że do drinka sporządzonego przez Hendersona dodana została rosyjska wódka – jest to nawiązanie do moskiewskiej marki Stolichnaya promowanej w tym filmie zamiast dotychczasowego partnera serii – Smirnoffa. Ken Adam (scenograf) specjalnie pomieszał style w mieszkaniu Hendersona, dodając łóżko (Japończycy zwykle śpią na podłodze) czy wiktoriańską lampę na stole, żeby pokazać, że styl Wschodu jest wyjątkowy, ale nie jest w stanie zastąpić starego, dobrego stylu brytyjskiego. Pomimo pomieszania w tym pomieszczeniu, twórcy generalnie starali się odwzorować standardy tamtejszej kultury. Przykładowo: Bond zdjął buty przed wejściem do mieszkania Hendersona.

20:31 Henderson pyta Bonda, czy dobrze przygotował jego ulubiony drink – zmieszany, nie wstrząśnięty. W rzeczywistości Bond preferuje odwrotne rozwiązanie – Martini wstrząśnięte, a nie zmieszane. Wiele osób uważa to za błąd w scenariuszu z tego względu, że Bond odpowiada: Perfect. Cheers. Faktycznie, było to przeoczenie, którego nie dostrzegł reżyser, Lewis Gilbert. Dialog jest jednak tak skonstruowany, że można uznać odpowiedź Bonda za wynikającą z uprzejmości. Dlatego też, pomimo iż omyłkę zauważono jeszcze przed premierą filmu, nie zdecydowano się na ponowne nagranie rozmowy. Dodatkowym atutem jest fakt, że później, gdy Bond częstowany jest przez Tigera sake, deklaruje, że woli ją od drinka z Martini, pomimo że jedynie jej próbuje zamiast wypić ją w całości. Widz jednak wie, iż to nieprawda i rozumie, że to uprzejmość. Bond zauważa także, że do drinka sporządzonego przez Hendersona dodana została rosyjska wódka – jest to nawiązanie do moskiewskiej marki Stolichnaya promowanej w tym filmie zamiast dotychczasowego partnera serii – Smirnoffa. Ken Adam (scenograf) specjalnie pomieszał style w mieszkaniu Hendersona, dodając łóżko (Japończycy zwykle śpią na podłodze) czy wiktoriańską lampę na stole, żeby pokazać, że styl Wschodu jest wyjątkowy, ale nie jest w stanie zastąpić starego, dobrego stylu brytyjskiego. Pomimo pomieszania w tym pomieszczeniu, twórcy generalnie starali się odwzorować standardy tamtejszej kultury. Przykładowo: Bond zdjął buty przed wejściem do mieszkania Hendersona.

Attachment Navigation

19:04 Charles Gray, który tutaj gra Hendersona, pojawi się także w Diamonds Are Forever (1971), gdzie zastąpi Donalda Pleasence, który w You Only Live Twice gra głównego antagonistę wczesnych epizodów serii – Blofelda. Ciekawostka: w filmie The Night of the Generals (premiera w styczniu 1967) Donald Pleasence oraz Charles Gray grali przeciwnych sobie generałów.

23:33 Po walce z tajemniczym zabójcą zniknęły na chwilę mankiety Bonda.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>